تاریخچه
# تاریخ تایید ثبت در مرکز شناسه تاریخچه
3 2018-11-07, ۱۳۹۷/۰۸/۱۶ 67967
2 2018-01-29, ۱۳۹۶/۱۱/۰۹ 64464
1 2017-10-28, ۱۳۹۶/۰۸/۰۶ 25408
تغییراتی که در نسخه قبل داده شده است
  • Help:

    Red color represents old content. It may be empty showing addition in the new version.
    Green color represents new content. It may be empty showing deletion in the new version.

    Inline Side by side
    Added new contents, deleted old contents, contents that are not changed.
    New table contents New table contents
    Old table contents Old table contents
    Unchanged contents Unchanged contents
    Added new contents, contents that are not changed.
    Deleted old contents, contents that are not changed.
    Old table contents Old table contents
    Unchanged contents Unchanged contents
    New table contents New table contents
    Unchanged contents Unchanged contents
  • چکیده پروتکل

    Introduction: Coronary artery disease is the most important disorder of the cardiovascular. Coronary artery bypass graft surgery (CABG) is a common and successful method of treatment of coronary artery disease. Brain injury occurs after cardiac surgery. A more common form of brain injury is cognitive deficits such as deterioration in memory, attention, (psycho)motor speed, and visuo-spatial ability. In fact, memory and attention deficits are frequent after (CABG) surgery. Furthermore, cognitive deficits are associated with decreased of quality of life. In broad terms, rehabilitation principally focuses on the enhancement of human functioning and quality of life. Cognitive rehabilitation includes remediation and training and is used to rehabilitate thinking skills (e.g., attention, memory) impaired. Objectives: The aim of this study was to enhance the quality of life in patients undergoing CABG by using a computerized attention training program to improve cognitive deficits. Method: In this semi experimental study, a randomized controlled trial with pre-test, post-test, and follow-up assessments along with placebo and control groups was conducted. In this clinical trial, 75 patients undergoing coronary artery bypass graft surgery selected by convenience sampling among patients who are undergoing rehabilitation at Tehran Heart Center. They randomly assigned to experimental, placebo and control groups. The participants complete assessments including the test of Continuous Performance, by the test of Flanker, the test of useful Field Of view, the test of Digit Span and a Quality of Life questionnaire (SF-36) at three time points: pre and post intervention as well as on-month follow-up.
    خالی
    مقدمه: بیماری عروق کرونر مهم‌ترین اختلال بیماری‌های قلبی-عروقی است. جراحی بای‌پس عروق کرونر یک روش رایج و موفق در درمان بیماری عروق کرونر است. آسیب‌های مغزی پس از جراحی‌های قلبی اتفاق می‌افتد. شکل رایج تر آسیب مغزی، نقص‌های شناختی مانند زوال حافظه، توجه، سرعت روانی حرکتی، و توانایی دیداری فضایی است. در حقیقت نقص‌های حافظه و توجه پس از جراحی بای‌ عروق کرونر متدوال است. همچنین، نقص‌های شناختی با کاهش کیفیت زندگی همراه است. در یک اصطلاح عام، بازتوانی عمدتا بر افزایش عملکرد انسان و کیفیت زندگی متمرکز است. بازتوانی شناختی شامل درمان و آموزش است و جهت بازتوانی نقص مهارت‌های فکری ( مثل؛ توجه، حافظه) از آن استفاده می‌شود. اهداف: این پژوهش به منظور افزایش توانمندی‌های مغزی (توجه و حافظه) و در نهایت ارتقاء کیفیت زندگی بیماران تحت جراحی بای‌پس عروق کرونر با بکارگیری تمرینات کامپیوتری مغزینه انجام می‌گیرد. روش: در این مطالعه نیمه تجربی، یک کارآزمایی کنترل شده تصادفی با ارزیابی‌های پیش آزمون، پس‌آزمون و پیگیری همراه با گروه کنترل و دارونما انجام می‌شود. در این کارآزمایی بالینی، 75 بیمار تحت عمل جراحی CABG از طریق روش نمونه‌گیری دردسترس از میان بیماران تحت بازتوانی در مرکز قلب تهران انتخاب می‌شوند. سپس به صورت تصادفی در سه گروه آزمایش، پلاسیبو و کنترل قرار می‌گیرند. شرکت‌کنندگان ابزار سنجش عملکرد مغزی شامل فراخنای ارقام، آزمون عملکرد مدام، فلنکر و Useful Field of View و پرسشنامه‌ی کیفیت زندگی را در سه مرحله‌ی پیش‌آزمون، پس‌آزمون و یک ماه پیگیری تکمیل می‌کنند.
    خالی
    خالی
    The aim of this study was to assess the efficacy of CCRT as a supplementary treatment to RCR after CABG surgery in improving QoL. The outcome measures included both cognitive functioning and physical and mental components of QoL.
    خالی
    هدف از مطالعه حاضر بررسی تاثیر بازتوانی شناختی کامپیوتری به عنوان درمان مکمل برای بازتوانی روتین قلبی پس از جراحی بای‌پس عروق کرونر در بهبود کیفیت زندگی بود. پیامدهای اندازه‌گیری شامل عملکردهای شناختی و مولفه‌های فیزیکی و روانی کیفیت زندگی است.
    خالی
    The study was a randomized, single blind and parallel-group controlled trial with active, sham and control groups in which 75 outpatients were randomized by enrollment terms.
    خالی
    مطالعه تصادفی، یک سو کور و باگروه‌های موازی (آزمایش، پلاسیبو و کنترل) بود که در مجموع 75 بیمار بر اساس دوره‌های ثبت‌نام در مرکز تصادفی سازی شدند.
    خالی
    This study was carried out in Tehran Heart Center. The treatment protocol of patients was recorded and subjects completed the Quality of Life questionnaire (SF-36), then primary assessment of cognitive functions were done.
    خالی
    این مطالعه در مرکز قلب تهران انجام گرفت.پس از کسب رضایت آگاهانه، بیماران پروتکل درمانی و پرسشنامه کیفیت زندگی را تکمیل کردند سپس ارزیابی‌اولیه از عملکردهای شناختی انجام گرفت و پس از آن مداخله آغاز شد.
    خالی
    Inclusion Criteria: Male or female outpatients. Aged between 40 and 80. Capable of perception of the research nature. Able to give informed consent before any study is written. Capable to speak in Persian with study personnel. Able to read and write and work with computer. At least a month after CABG surgery. Participation in concurrent standard routine rehabilitation during the trial; Exclusion Criteria:Dependency on alcohol or drugs. Has any mental disorders that might interfere with the exact assessment or accuracy of treatment. Has any clinical conditions that cause the usage of prescribed drugs that could have any effect on the Attention.
    خالی
    شرایط ورود به مطالعه: بیماران سرپایی مرد یا زن. بازه‌ی سنی 40 تا 80 سال باشند. قابلیت درک ماهیت مطالعه را داشته باشند. قادر به دادن رضایت آگاهانه قبل از مطالعه باشند. قادر به برقراری ارتباط با درمانگر به زبان فارسی باشند. توانایی خواندن، نوشتن و کار کردن با کامپیوتر را داشته باشند. حداقل یک ماه از عمل جراحی بای‌پس عروق کرونر بیماران گذشته باشد. بازتوانی روتین مرکز قلب را همزمان در طول مداخله دریافت کنند؛ شرایط عدم ورود به مطالعه: وابستگی به الکل یا هر نوع مواد مخدر . هرگونه اختلالات روانی که ممکن است در دقت درمان و ارزیابی دقیق آن تداخل ایجاد کند. هرگونه شرایط بالینی که منجر به تجویز داروهایی شود که بر توجه بیمار تأثیر می‌گذارد.
    خالی
    Patients in active group received CCRT plus RCR. CCRT was conducted for each active group patient, 25-minutes session three times per week during 8 weeks; Patients in the sham group received a sham version of CCRT plus RCR; Patients in the control group received RCR without any cognitive intervention for 2 months.
    خالی
    گروه آزمایش علاوه بر بازتوانی روتین قلبی، درمان بازتوانی کامپیوتری شناختی را نیز دریافت کردند که تمرینات 25 دقیقه ، سه بار در هفته برای هر شخص انجام گرفت؛ گروه پلاسیبو علاوه بر بازتوانی روتین قلبی، ورژن فیک تمرینات شناختی کامپیوتری را به عنوان مداخله دریافت کردند؛ گروه کنترل فقط بازتوانی روتین قلبی را دریافت کردند.
    خالی
    CCRT leads to significant improvement in the cognitive domains that have been trained; cognitive functions increase leads to significant improvement in the QoL in patients after CABG surgery.
    خالی
    بازتوانی شناختی کامپیوتری منجربه بهبود عملکرد شناختی تمرین داده شد؛ بهبود عملکرد شناختی منجربه بهبود کیفیت زندگی بیماران شد.
  • اطلاعات عمومی

    دو سویه کور
    یک سویه کور
    1
    1
    1
    خالی
    72
    2017-12-16, ۱۳۹۶/۰۹/۲۵
    2018-01-15, ۱۳۹۶/۱۰/۲۵
    خالی
    2017-10-21, ۱۳۹۶/۰۷/۲۹
    خالی
    2018-01-20, ۱۳۹۶/۱۰/۳۰
    خالی
    2018-09-15, ۱۳۹۷/۰۶/۲۴
    Cognitive rehabilitation for patients undergoing coronary artery bypass graft surgery
    Efficacy of neurocognitive rehabilitation after CABG surgery in improving quality of life
    بازتوانی شناختی در بیماران تحت جراحی بای‌پس عروق کرونر
    بازتوانی عصب-شناختی پس از جراحی بای‌پس عروق کرونر در بهبود کیفیت زندگی
    The efficacy of neurocognitive rehabilitation for patients undergoing coronary artery bypass graft surgery: from attention training to improving the quality of life
    Efficacy of neurocognitive rehabilitation after coronary artery bypass graft surgery in improving quality of life: A randomized controlled trial
    اثربخشی بازتوانی عصب-شناختی در بیماران تحت جراحی بای‌پس عروق کرونر: با تمرکز بر بهبود توجه معطوف بر ارتقاء کیفیت زندگی
    تاثیر بازتوانی عصب-شناختی پس از جراحی بای‌پس عروق کرونر در بهبود کیفیت زندگی: یک کارآزمایی تصادفی کنترل شده
    Male or female outpatients.
    Aged between 40 and 80.
    Capable of perception of the research nature.
    Able to give informed consent before any study is written.
    Capable to speak in Persian with study personnel.
    Able to read and write and work with computer.
    At least a month after CABG surgery.
    Participation in concurrent standard routine rehabilitation during the trial.
    بیماران سرپایی مرد یا زن
    بازه‌ی سنی 40 تا 80 سال باشند.
    قابلیت درک ماهیت مطالعه را داشته باشند.
    قادر به دادن رضایت آگاهانه قبل از مطالعه باشند.
    قادر به برقراری ارتباط با درمانگر به زبان فارسی باشند.
    توانایی خواندن، نوشتن و کار کردن با کامپیوتر را داشته باشند.
    حداقل یک ماه از عمل جراحی بای‌پس عروق کرونر بیماران گذشته باشد.
    بازتوانی روتین مرکز قلب را همزمان در طول مداخله دریافت کنند.
    Dependency on alcohol or drugs.
    Has any mental disorders that might interfere with the exact assessment or accuracy of treatment.
    Has any clinical conditions that cause the usage of prescribed drugs that could have any effect on the Attention.
    وابستگی به الکل یا هر نوع مواد مخدر .
    هرگونه اختلالات روانی که ممکن است در دقت درمان و ارزیابی دقیق آن تداخل ایجاد کند.
    هرگونه شرایط بالینی که منجر به تجویز داروهایی شود که بر توجه بیمار تأثیر می‌گذارد.
    In the double blind study the participants in two groups and statistical analyst did not aware of study assignment.
    در مطالعه دو سوکور شرکت‌کنندگان دو گروه و تحلیل‌گرآماری از انتساب مطالعه آگاه نیستند.
    خالی
    This is a randomized controlled trial with pre-test, post-test and follow-up assessments in active, sham and control (no intervention) groups were conducted. 75 outpatients selected by convenience sampling among patients after CABG surgery. Randomization was carried out by the patients enrollment term in Tehran Heart Center(first term= active group, second term= sham group, third term= control group) .
    خالی
    این مطالعه یک کار آزمایی بالینی با پیش‌آزمون، پس آزمون و پیگیری است که در سه گروه آزمایش، پلاسیبو و کنترل (بدون مداخله) انجام شده است. 75 بیمار سرپایی به صورت نمونه‌گیری دردسترس انتخاب شدند و به صورت تصادفی در گروه‌های مطالعه قرار گرفتند. تصادفی سازی از طریق دوره ثبت‌نام بیماران در مرکز قلب تهران انجام شد (دوره اول: گروه آزمایش، دوره دوم: گروه پلاسیبو، دوره سوم: گروه کنترل)
    خالی
    The randomization of volunteer patients for participation in the study was carried out by the patients enrollment term in Tehran Heart Center (first term= active group, second term= sham group, third term= control group). clinical personnel were not aware of randomization according to enrollment day in the week. Scores of computerized training were recorded online and after the accomplishment of intervention, the data was received from related corporation.
    خالی
    تصادفی سازی بیماران از طریق دوره ثبت‌نام بیماران در مرکز قلب تهران انجام شد (دوره اول: گروه آزمایش، دوره دوم: گروه پلاسیبو، دوره سوم: گروه کنترل). عدم آگاهی پرسنل بهداشتی درمانی از تخصیص تصادفی بیماران بر اساس روزهای ثبت‌نام. ثبت داده‌های تمرینات کامپیوتری به صورت آنلاین بوده است و پس از اتمام فرایند مطالعه از شرکت مربوطه تحویل گرفته شد.
  • بیماری‌های (موضوعات) مورد مطالعه

    #1
    F06.7
    R41.84
    Mild cognitive disorder
    Other specified cognitive deficit
    Mild cognitive disorder
    cognitive deficit
    اختلال شناختی
    نقص شناختی
  • متغیر پیامد اولیه

    #1
    Before and after intervention, 1 month following intervention.
    pre-intervention, post-intervention, 6-month follow-up.
    قبل از مداخله، پس از مداخله و یک ماه پس از پایان مداخله
    قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
    #2
    توجه متمرکز
    توجه پایدار
    Before and after intervention, 1 month following intervention.
    pre-intervention, post-intervention, 6-month follow-up.
    قبل از مداخله، پس از مداخله و یک ماه پس از پایان مداخله
    قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
    #3
    توجه منقسم
    توجه تقسیم شده
    Before and after intervention, 1 month following intervention.
    pre-intervention, post-intervention, 6-month follow-up.
    قبل از مداخله، پس از مداخله و یک ماه پس از پایان مداخله
    قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
    آزمون Useful Field of View
    آزمون میدان دیداری مفید
    #4
    Before and after intervention, 1 month following intervention.
    pre-intervention, post-intervention, 6-month follow-up.
    قبل از مداخله، پس از مداخله و یک ماه پس از پایان مداخله
    قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
    Digit Span test
    Digit Span test (Forward and Backward )
    آزمون فراخنای ارقام
    آزمون فراخنای ارقام مستقیم و معکوس
  • متغیر پیامد ثانویه

    #1
    Before and after intervention, 1 month following intervention.
    pre-intervention, post-intervention, 6-month follow-up.
    قبل از مداخله، پس از مداخله و یک ماه پس از پایان مداخله
    قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
    Quality of Life questionnaire (SF-36)
    Quality of Life Short Form (SF-36) questionnaire
    پرسشنامه کیفیت زندگی (SF-36)
    پرسشنامه فرم کوتاه کیفیت زندگی (SF-36)
  • گروه‌های مداخله

    #1
    Experimental: cognitive intervention This group of patients will be under intervention by computerized trainings of the Maghzineh Package to increase brain activation. This package has 24 exercise steps that the difficulty of exercises gradually increases in each step. These steps are carried out during the three months (two days a week) for each patient.
    Experimental Group:This group of patients received CCRT plus RCR to activate different cognitive functions including attention, working memory and inhibition. This package has 24 exercise steps that the difficulty of exercises gradually increases according to the subject's performance. CCRT was conducted for each active group patient, 25-minutes sessions three times per week during 8 weeks.
    گروه آزمایش: مداخله شناختی این گروه از بیماران تحت تمرینات کامپیوتری بسته مغزینه توجه و تمرکز به منظور افزایش کارکردهای مغز قرار می‌گیرند. این بسته دارای 24 مرحله تمرینی است که به تدریج مشکل می‌شود. این مراحل در مدت 2 ماه (سه روز در هفته) توسط بیماران انجام می‌شود
    گروه آزمایش: مداخله شناختی. این گروه از بیماران علاوه بر بازتوانی روتین قلبی درمان بازتوانی شناختی کامپیوتری را به منظور فعال کردن عملکردهای مختلف شناختی شامل توجه، حافظه‌کاری و بازداری دریافت کردند. این بسته دارای 24 مرحله تمرینی است که به تدریج بر اساس عملکرد مراجع مشکل می‌شود.بازتوانی شناختی کامپیوتری برای هر بیمار، 25 دقیقه به مدت هشت هفته (سه روز در هفته) اجرا شد.
    #2
    Sham comparator: This group of patients will do some fake computerized trainings of the Maghzineh Package. This package has 24 exercise steps.These steps are carried out during the two months (three days a week) for each patient.
    Sham Group: This group Patients received a sham version of CCRT plus RCR. This package has 24 exercise steps.Each exercise doesn't depend on the subject's performance and its level of difficulty changes randomly. Sham version of CCRT was conducted for each sham group patient, 25-minutes session three times per week during 8 weeks.
    گروه پلاسیبو: این گروه از بیماران نسخه پلاسیبو تمرینات کامپیوتری بسته مغزینه را انجام می‌دهند. این بسته نیز شامل 24 مرحله تمرینی است و در طول دو ماه (3 بار در هفته) انجام می‌شود
    گروه پلاسیبو:این گروه از بیماران علاوه بر بازتوانی روتین قلبی نسخه پلاسیبو تمرینات شناختی کامپیوتری را دریافت کردند. این بسته نیز شامل 24 مرحله تمرینی است.مراحل تمرین به عملکرد آزمودنی بستگی نداشت و سطوح دشواری آن تصادفی تغییر می‌کرد. نسخه فیک بازتوانی شناختی کامپیوتری برای هر بیمار، 25 دقیقه به مدت هشت هفته (سه روز در هفته) اجرا شد.
    #3
    control group:any intervention is not done on this group of patients
    Control Group:Patients in this group received RCR without any cognitive intervention for 2 months.
    گروه کنترل: این گروه از بیماران مداخله‌ای در جهت بازتوانی شناختی دریافت نمی‌کنند
    گروه کنترل: این گروه از بیماران بازتوانی روتین قلب را بدون مداخله‌ای در جهت بازتوانی شناختی دریافت کردند.
  • مراکز بیمار گیری

    #1
    نام مرکز بیمار گیری - انگلیسی: Tehran Heart Center Hospital
    نام مرکز بیمار گیری - فارسی: مرکز قلب تهران
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Dr. Soraya Etemadi
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: دکتر ثریا اعتمادی
    آدرس خیابان - انگلیسی: North Kargar Street
    آدرس خیابان - فارسی: خیابان کارگر شمالی ، نبش بزرگراه جلال آل احمد ، مرکز قلب تهران
    شهر - انگلیسی: Tehran
    شهر - فارسی: تهران
    استان:
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی:
    تلفن:
    فکس:
    ایمیل:
    آدرس صفحه وب:
    نام مرکز بیمار گیری - انگلیسی: Tehran Heart Center Hospital
    نام مرکز بیمار گیری - فارسی: مرکز قلب تهران
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Dr. Soraya Etemadi
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: دکتر ثریا اعتمادی
    آدرس خیابان - انگلیسی: North Kargar Street
    آدرس خیابان - فارسی: خیابان کارگر شمالی ، نبش بزرگراه جلال آل احمد ، مرکز قلب تهران
    شهر - انگلیسی: Tehran
    شهر - فارسی: تهران
    استان: تهران
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 009821-88029731
    تلفن: +98 21 8833 6782
    فکس:
    ایمیل: etemadi1382@gmail.com
    آدرس صفحه وب:
  • حمایت کنندگان / منابع مالی

    #1
    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: Cognitive Sciences and Technologies Council
    نام سازمان / نهاد - فارسی: سازمان توسعه علوم و فناوری‌های شناختی
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Committee of Technology Research and Infrastructure
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: کارگروه پژوهش فناوری و زیرساخت
    آدرس خیابان - انگلیسی: Argentine Square - St Alvand - No. 35
    آدرس خیابان - فارسی: میدان آرژانتین - خیابان الوند - پلاک 35
    شهر - انگلیسی: Tehran
    شهر - فارسی: تهران
    استان:
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی:
    تلفن:
    فکس:
    ایمیل:
    آدرس صفحه وب:
    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: Cognitive Sciences and Technologies Council
    نام سازمان / نهاد - فارسی: سازمان توسعه علوم و فناوری‌های شناختی
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Committee of Technology Research and Infrastructure
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: کارگروه پژوهش فناوری و زیرساخت
    آدرس خیابان - انگلیسی: No. 35, Alvand St., Argentine Square
    آدرس خیابان - فارسی: میدان آرژانتین - خیابان الوند - پلاک 35
    شهر - انگلیسی: Tehran
    شهر - فارسی: تهران
    استان: تهران
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 00982188194954
    تلفن: +98 21 8819 4956
    فکس:
    ایمیل: research@cogc.ir
    آدرس صفحه وب:
    100
    50
    خالی
    عمومی
    خالی
    داخلی
    خالی
    دانشگاهی
  • فرد مسوول پاسخگویی عمومی کارآزمایی

    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: College of Farabi, University of Tehran
    نام سازمان / نهاد - فارسی: پردیس فارابی دانشگاه تهران
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Simin Sadat Ajtahed
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: سیمین سادات اجتهد
    موقعیت شغلی - انگلیسی: Student/Master
    موقعیت شغلی - فارسی: دانشجو/ کارشناسی ارشد
    آخرین مدرک تحصیلی:
    حوزه کاری/تخصص: 0
    عنوان حوزه کاری/تخصص - انگلیسی:
    عنوان حوزه کاری/تخصص - فارسی:
    آدرس خیابان - انگلیسی: Old Qom-Tehran Road
    آدرس خیابان - فارسی: بلوار دانشگاه (کیلومتر 5 جاده قدیم تهران)
    شهر - انگلیسی: Qom
    شهر - فارسی: قم
    استان:
    استان - انگلیسی:
    استان - فارسی:
    contact.provinces_available: 1
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 3718117469
    تلفن: +98 25 3616 6100
    تلفن همراه: +98 913 264 0398
    فکس: +98 25 3664 4081
    ایمیل: s.ajtahed@gmail.com; college.qom@ut.ac.ir; info@qc.ut.ac.ir
    آدرس صفحه وب: farabi.ut.ac.ir
    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: College of Farabi, University of Tehran
    نام سازمان / نهاد - فارسی: پردیس فارابی دانشگاه تهران
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Simin Sadat Ajtahed
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: سیمین سادات اجتهد
    موقعیت شغلی - انگلیسی: Student/Master
    موقعیت شغلی - فارسی: دانشجو/ کارشناسی ارشد
    آخرین مدرک تحصیلی: master
    حوزه کاری/تخصص: 48
    عنوان حوزه کاری/تخصص - انگلیسی:
    عنوان حوزه کاری/تخصص - فارسی:
    آدرس خیابان - انگلیسی: 6 Cheshmeh Alley., 18 Sialk Alley., Amirkabir Ave
    آدرس خیابان - فارسی: خیابان امیرکبیر- کوچه سیلک 18- چشمه ششم- فرعی اول
    شهر - انگلیسی: kashan
    شهر - فارسی: کاشان
    استان: اصفهان
    استان - انگلیسی:
    استان - فارسی:
    contact.provinces_available: 1
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 8716900000
    تلفن: +98 31 5534 1046
    تلفن همراه: +98 913 264 0398
    فکس:
    ایمیل: s.ajtahed@gmail.com
    آدرس صفحه وب:
  • فرد مسوول پاسخگویی علمی مطالعه

    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: Institute for Cognitive Science Studies
    نام سازمان / نهاد - فارسی: پژوهشکده علوم شناختی
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Dr. Hamed Ekhtiari
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: دکتر حامد اختیاری
    موقعیت شغلی - انگلیسی: MD, PhD
    موقعیت شغلی - فارسی: دکتری
    آخرین مدرک تحصیلی:
    حوزه کاری/تخصص: 0
    عنوان حوزه کاری/تخصص - انگلیسی:
    عنوان حوزه کاری/تخصص - فارسی:
    آدرس خیابان - انگلیسی: 4th Phase of Pardis, Edalat square, Cognitive Science Blvd
    آدرس خیابان - فارسی: فاز 4 شهر پردیس، میدان عدالت، انتهای بلوار سفیر امید، بلوار علوم شناختی، بلوار شهید چمران
    شهر - انگلیسی: Tehran
    شهر - فارسی: تهران
    استان:
    استان - انگلیسی:
    استان - فارسی:
    contact.provinces_available: 1
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 3718117469
    تلفن: +98 21 7629 1130
    تلفن همراه:
    فکس: +98 21 7629 1140
    ایمیل: H.ekhtiari@gmail.com; ICSS@iricss.org
    آدرس صفحه وب:

    نام سازمان / نهاد - انگلیسی:
    نام سازمان / نهاد - فارسی:
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Hamed Ekhtiari
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: حامد اختیاری
    موقعیت شغلی - انگلیسی: Associate professor
    موقعیت شغلی - فارسی: استادیار
    آخرین مدرک تحصیلی: med_doctor
    حوزه کاری/تخصص: 63
    عنوان حوزه کاری/تخصص - انگلیسی:
    عنوان حوزه کاری/تخصص - فارسی:
    آدرس خیابان - انگلیسی: 4th Phase of Pardis, Edalat square, Cognitive Science Blvd
    آدرس خیابان - فارسی: فاز 4 شهر پردیس، میدان عدالت، انتهای بلوار سفیر امید، بلوار علوم شناختی، بلوار شهید چمران
    شهر - انگلیسی: Tehran
    شهر - فارسی: تهران
    استان: تهران
    استان - انگلیسی:
    استان - فارسی:
    contact.provinces_available: 1
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 3718117469
    تلفن: +98 21 7629 1130
    تلفن همراه: +98 912 618 5031
    فکس: +98 21 7629 1140
    ایمیل: H.ekhtiari@gmail.com
    آدرس صفحه وب:
  • فرد مسوول به‌روز رسانی اطلاعات

    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: collage of Farabi, University of Tehran
    نام سازمان / نهاد - فارسی: پردیس فارابی دانشگاه تهران
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Simin Sadat Ajtahed
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: سیمین سادات اجتهد
    موقعیت شغلی - انگلیسی: Student/ Master
    موقعیت شغلی - فارسی: دانشجو/ کارشناسی ارشد
    آخرین مدرک تحصیلی:
    حوزه کاری/تخصص: 0
    عنوان حوزه کاری/تخصص - انگلیسی:
    عنوان حوزه کاری/تخصص - فارسی:
    آدرس خیابان - انگلیسی: Old Qom-Tehran Road
    آدرس خیابان - فارسی: بلوار دانشگاه (کیلومتر 5 جاده قدیم تهران)
    شهر - انگلیسی: Qom
    شهر - فارسی: قم
    استان:
    استان - انگلیسی:
    استان - فارسی:
    contact.provinces_available: 1
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 3718117469
    تلفن: +98 25 3616 6100
    تلفن همراه: +98 913 264 0398
    فکس: +98 25 3664 4081
    ایمیل: s.ajtahed@gmail.com; college.qom@ut.ac.ir; info@qc.ut.ac.ir
    آدرس صفحه وب: farabi.ut.ac.ir
    contact.organization_id:
    نام سازمان / نهاد - انگلیسی: collage of Farabi, University of Tehran
    نام سازمان / نهاد - فارسی: پردیس فارابی دانشگاه تهران
    نام کامل فرد مسوول - انگلیسی: Simin Sadat Ajtahed
    نام کامل فرد مسوول - فارسی: سیمین سادات اجتهد
    موقعیت شغلی - انگلیسی: Student/ Master
    موقعیت شغلی - فارسی: دانشجو/ کارشناسی ارشد
    آخرین مدرک تحصیلی: master
    حوزه کاری/تخصص: 48
    عنوان حوزه کاری/تخصص - انگلیسی:
    عنوان حوزه کاری/تخصص - فارسی:
    آدرس خیابان - انگلیسی: 6th Cheshme Alley., 18 Sialk Alley., Amir Kabir Ave
    آدرس خیابان - فارسی: خیابان امیرکبیر- سیلک 18- چشمه ششم- فرعی اول
    شهر - انگلیسی: Kashan
    شهر - فارسی: کاشان
    استان: اصفهان
    استان - انگلیسی:
    استان - فارسی:
    contact.provinces_available: 1
    کشور: جمهوری اسلامی ایران
    کد پستی: 8719636955
    تلفن: +98 31 5534 1046
    تلفن همراه: +98 913 264 0398
    فکس:
    ایمیل: s.ajtahed@gmail.com
    آدرس صفحه وب:
  • برنامه انتشار

    yes
    yes
    na
    undecided
    na
    yes
    yes
    خالی
    all data can be shared after removing the possibility of knowing individuals including: 1. demographic data; 2. data of cognitive performance and quality of life in pre-, post- and follow-up test.
    خالی
    کل داده هاپس از غیر قابل شناسایی کردن افراد قابل اشتراک گذاری است شامل موارد زیر: 1. داده‌های دموگرافیک؛ 2. داده‌های عملکرد شناختی ومولفه‌های کیفیت زندگی در پیش آزمون، پس آزمون و پیگیری.
    خالی
    data will be available before publishing results
    خالی
    شروع دوره دسترسی قبل از چاپ نتایج
    خالی
    no limitation
    خالی
    بدون محدودیت
    خالی
    publishing any result based on this research data is not allowed
    خالی
    نگارش و چاپ مقاله با داده‌های این مطالعه مجاز نیست
    خالی
    1. send request to s.ajtahed@gmail.com 2. search on OSF.io website
    خالی
    1. درخواست برای ایمیل s.ajtahed@gmail.com ارسال شود. 2. مراجعه به سایت OSF.io
    خالی
    data is accessible in the mentioned website
    خالی
    داده‌ها به صورت آنلاین در سایت ذکر شده در دسترس است

چکیده پروتکل

هدف ازمطالعه
هدف از مطالعه حاضر بررسی تاثیر بازتوانی شناختی کامپیوتری به عنوان درمان مکمل برای بازتوانی روتین قلبی پس از جراحی بای‌پس عروق کرونر در بهبود کیفیت زندگی بود. پیامدهای اندازه‌گیری شامل عملکردهای شناختی و مولفه‌های فیزیکی و روانی کیفیت زندگی است.
طراحی
مطالعه تصادفی، یک سو کور و باگروه‌های موازی (آزمایش، پلاسیبو و کنترل) بود که در مجموع 75 بیمار بر اساس دوره‌های ثبت‌نام در مرکز تصادفی سازی شدند.
نحوه و محل انجام مطالعه
این مطالعه در مرکز قلب تهران انجام گرفت.پس از کسب رضایت آگاهانه، بیماران پروتکل درمانی و پرسشنامه کیفیت زندگی را تکمیل کردند سپس ارزیابی‌اولیه از عملکردهای شناختی انجام گرفت و پس از آن مداخله آغاز شد.
شرکت کنندگان/شرایط ورود و عدم ورود
شرایط ورود به مطالعه: بیماران سرپایی مرد یا زن. بازه‌ی سنی 40 تا 80 سال باشند. قابلیت درک ماهیت مطالعه را داشته باشند. قادر به دادن رضایت آگاهانه قبل از مطالعه باشند. قادر به برقراری ارتباط با درمانگر به زبان فارسی باشند. توانایی خواندن، نوشتن و کار کردن با کامپیوتر را داشته باشند. حداقل یک ماه از عمل جراحی بای‌پس عروق کرونر بیماران گذشته باشد. بازتوانی روتین مرکز قلب را همزمان در طول مداخله دریافت کنند؛ شرایط عدم ورود به مطالعه: وابستگی به الکل یا هر نوع مواد مخدر . هرگونه اختلالات روانی که ممکن است در دقت درمان و ارزیابی دقیق آن تداخل ایجاد کند. هرگونه شرایط بالینی که منجر به تجویز داروهایی شود که بر توجه بیمار تأثیر می‌گذارد.
گروه‌های مداخله
گروه آزمایش علاوه بر بازتوانی روتین قلبی، درمان بازتوانی کامپیوتری شناختی را نیز دریافت کردند که تمرینات 25 دقیقه ، سه بار در هفته برای هر شخص انجام گرفت؛ گروه پلاسیبو علاوه بر بازتوانی روتین قلبی، ورژن فیک تمرینات شناختی کامپیوتری را به عنوان مداخله دریافت کردند؛ گروه کنترل فقط بازتوانی روتین قلبی را دریافت کردند.
متغیرهای پیامد اصلی
بازتوانی شناختی کامپیوتری منجربه بهبود عملکرد شناختی تمرین داده شد؛ بهبود عملکرد شناختی منجربه بهبود کیفیت زندگی بیماران شد.

اطلاعات عمومی

علت بروز رسانی
نام اختصاری
CABG
اطلاعات ثبت در مرکز
شماره ثبت کارآزمایی در مرکز: IRCT2017022132704N1
تاریخ تایید ثبت در مرکز: 2017-10-28, ۱۳۹۶/۰۸/۰۶
زمان‌بندی ثبت: registered_while_recruiting

آخرین بروز رسانی: 2018-10-24, ۱۳۹۷/۰۸/۰۲
تعداد بروز رسانی‌ها: 2
تاریخ تایید ثبت در مرکز
2017-10-28, ۱۳۹۶/۰۸/۰۶
اطلاعات تماس ثبت کننده
نام
سیمین سادات اجتهد
نام سازمان / نهاد
دانشگاه علوم پزشکی شهیدبهشتی
کشور
جمهوری اسلامی ایران
تلفن
+98 31 5533 9289
آدرس ایمیل
s.ajtahed@gmail.com
وضعیت بیمار گیری
بیمار گیری تمام شده
منبع مالی
این مطالعه به منابع مالی شخصی پژوهشگر و ستاد توسعه علوم و فناوری‌های شناختی متکی است.
تاریخ شروع بیمار گیری مورد انتظار
2017-10-17, ۱۳۹۶/۰۷/۲۵
تاریخ پایان بیمار گیری مورد انتظار
2018-01-15, ۱۳۹۶/۱۰/۲۵
تاریخ شروع بیمارگیری تحقق یافته
2017-10-21, ۱۳۹۶/۰۷/۲۹
تاریخ پایان بیمارگیری تحقق یافته
2018-01-20, ۱۳۹۶/۱۰/۳۰
تاریخ خاتمه کارآزمایی
2018-09-15, ۱۳۹۷/۰۶/۲۴
عنوان علمی کارآزمایی
تاثیر بازتوانی عصب-شناختی پس از جراحی بای‌پس عروق کرونر در بهبود کیفیت زندگی: یک کارآزمایی تصادفی کنترل شده
عنوان عمومی کارآزمایی
بازتوانی عصب-شناختی پس از جراحی بای‌پس عروق کرونر در بهبود کیفیت زندگی
هدف اصلی مطالعه
درمانی
شرایط عمده ورود و عدم ورود به مطالعه
شرایط عمده ورود به مطالعه قبل از تصادفی سازی:
بیماران سرپایی مرد یا زن بازه‌ی سنی 40 تا 80 سال باشند. قابلیت درک ماهیت مطالعه را داشته باشند. قادر به دادن رضایت آگاهانه قبل از مطالعه باشند. قادر به برقراری ارتباط با درمانگر به زبان فارسی باشند. توانایی خواندن، نوشتن و کار کردن با کامپیوتر را داشته باشند. حداقل یک ماه از عمل جراحی بای‌پس عروق کرونر بیماران گذشته باشد. بازتوانی روتین مرکز قلب را همزمان در طول مداخله دریافت کنند.
شرایط عمده عدم ورود به مطالعه قبل از تصادفی سازی:
وابستگی به الکل یا هر نوع مواد مخدر . هرگونه اختلالات روانی که ممکن است در دقت درمان و ارزیابی دقیق آن تداخل ایجاد کند. هرگونه شرایط بالینی که منجر به تجویز داروهایی شود که بر توجه بیمار تأثیر می‌گذارد.
سن
از سن 40 ساله تا سن 80 ساله
جنسیت
هر دو
فاز مطالعه
مصداق ندارد
گروه‌های کور شده در مطالعه
  • شرکت کننده
  • مراقب بالینی
  • کمیته ایمنی و نظارت بر داده‌ها
حجم نمونه کل
حجم نمونه پیش‌بینی شده: 75
حجم نمونه تحقق یافته: 72
تصادفی سازی (نظر محقق)
اختصاص تصادفی به گروه‌های مداخله و کنترل
توصیف نحوه تصادفی سازی
این مطالعه یک کار آزمایی بالینی با پیش‌آزمون، پس آزمون و پیگیری است که در سه گروه آزمایش، پلاسیبو و کنترل (بدون مداخله) انجام شده است. 75 بیمار سرپایی به صورت نمونه‌گیری دردسترس انتخاب شدند و به صورت تصادفی در گروه‌های مطالعه قرار گرفتند. تصادفی سازی از طریق دوره ثبت‌نام بیماران در مرکز قلب تهران انجام شد (دوره اول: گروه آزمایش، دوره دوم: گروه پلاسیبو، دوره سوم: گروه کنترل)
کور سازی (به نظر محقق)
یک سویه کور
توصیف نحوه کور سازی
تصادفی سازی بیماران از طریق دوره ثبت‌نام بیماران در مرکز قلب تهران انجام شد (دوره اول: گروه آزمایش، دوره دوم: گروه پلاسیبو، دوره سوم: گروه کنترل). عدم آگاهی پرسنل بهداشتی درمانی از تخصیص تصادفی بیماران بر اساس روزهای ثبت‌نام. ثبت داده‌های تمرینات کامپیوتری به صورت آنلاین بوده است و پس از اتمام فرایند مطالعه از شرکت مربوطه تحویل گرفته شد.
دارو نما
دارد
اختصاص به گروه‌های مطالعه
موازی
سایر مشخصات طراحی مطالعه

کد ثبت در سایر مراکز ثبت بین‌المللی

خالی

تاییدیه کمیته‌های اخلاق

1

کمیته اخلاق
نام کمیته اخلاق
کمیته اخلاق دانشگاه علوم پزشکی تهران
آدرس خیابان
میدان انقلاب- خیابان 16 آذر
شهر
تهران
استان
تهران
کد پستی
021-66491399
تاریخ تایید
2017-10-16, ۱۳۹۶/۰۷/۲۴
کد کمیته اخلاق
IR.ut.Rec.1395029

بیماری‌های (موضوعات) مورد مطالعه

1

شرح
نقص شناختی
کد ICD-10
R41.84
توصیف کد ICD-10
Other specified cognitive deficit

متغیر پیامد اولیه

1

شرح متغیر پیامد
توجه انتخابی
مقاطع زمانی اندازه‌گیری
قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
نحوه اندازه‌گیری متغیر
آزمون فلنکر

2

شرح متغیر پیامد
توجه پایدار
مقاطع زمانی اندازه‌گیری
قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
نحوه اندازه‌گیری متغیر
آزمون عملکرد مداوم

3

شرح متغیر پیامد
توجه تقسیم شده
مقاطع زمانی اندازه‌گیری
قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
نحوه اندازه‌گیری متغیر
آزمون میدان دیداری مفید

4

شرح متغیر پیامد
حافظه‌کاری
مقاطع زمانی اندازه‌گیری
قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
نحوه اندازه‌گیری متغیر
آزمون فراخنای ارقام مستقیم و معکوس

متغیر پیامد ثانویه

1

شرح متغیر پیامد
کیفیت زندگی
مقاطع زمانی اندازه‌گیری
قبل از مداخله، پس از مداخله و شش ماه پس از پایان مداخله
نحوه اندازه‌گیری متغیر
پرسشنامه فرم کوتاه کیفیت زندگی (SF-36)

گروه‌های مداخله

1

شرح مداخله
گروه آزمایش: مداخله شناختی. این گروه از بیماران علاوه بر بازتوانی روتین قلبی درمان بازتوانی شناختی کامپیوتری را به منظور فعال کردن عملکردهای مختلف شناختی شامل توجه، حافظه‌کاری و بازداری دریافت کردند. این بسته دارای 24 مرحله تمرینی است که به تدریج بر اساس عملکرد مراجع مشکل می‌شود.بازتوانی شناختی کامپیوتری برای هر بیمار، 25 دقیقه به مدت هشت هفته (سه روز در هفته) اجرا شد.
طبقه بندی
توانبخشی

2

شرح مداخله
گروه پلاسیبو:این گروه از بیماران علاوه بر بازتوانی روتین قلبی نسخه پلاسیبو تمرینات شناختی کامپیوتری را دریافت کردند. این بسته نیز شامل 24 مرحله تمرینی است.مراحل تمرین به عملکرد آزمودنی بستگی نداشت و سطوح دشواری آن تصادفی تغییر می‌کرد. نسخه فیک بازتوانی شناختی کامپیوتری برای هر بیمار، 25 دقیقه به مدت هشت هفته (سه روز در هفته) اجرا شد.
طبقه بندی
دارو نما

3

شرح مداخله
گروه کنترل: این گروه از بیماران بازتوانی روتین قلب را بدون مداخله‌ای در جهت بازتوانی شناختی دریافت کردند.
طبقه بندی
مصداق ندارد

مراکز بیمار گیری

1

مرکز بیمار گیری
نام مرکز بیمار گیری
مرکز قلب تهران
نام کامل فرد مسوول
دکتر ثریا اعتمادی
آدرس خیابان
خیابان کارگر شمالی ، نبش بزرگراه جلال آل احمد ، مرکز قلب تهران
شهر
تهران
استان
تهران
کد پستی
009821-88029731
تلفن
+98 21 8833 6782
ایمیل
etemadi1382@gmail.com

حمایت کنندگان / منابع مالی

1

حمایت کننده مالی
نام سازمان / نهاد
سازمان توسعه علوم و فناوری‌های شناختی
نام کامل فرد مسوول
کارگروه پژوهش فناوری و زیرساخت
آدرس خیابان
میدان آرژانتین - خیابان الوند - پلاک 35
شهر
تهران
استان
تهران
کد پستی
00982188194954
تلفن
+98 21 8819 4956
ایمیل
research@cogc.ir
ردیف بودجه
کد بودجه
آیا منبع مالی همان سازمان یا نهاد حمایت کننده مالی است؟
بلی
عنوان منبع مالی
سازمان توسعه علوم و فناوری‌های شناختی
درصد تامین مالی مطالعه توسط این منبع
50
بخش عمومی یا خصوصی
عمومی
مبدا اعتبار از داخل یا خارج کشور
داخلی
طبقه بندی منابع اعتبار خارحی
خالی
کشور مبدا
طبقه بندی موسسه تامین کننده اعتبار
دانشگاهی

فرد مسوول پاسخگویی عمومی کارآزمایی

اطلاعات تماس
نام سازمان / نهاد
پردیس فارابی دانشگاه تهران
نام کامل فرد مسوول
سیمین سادات اجتهد
موقعیت شغلی
دانشجو/ کارشناسی ارشد
آخرین مدرک تحصیلی
فوق لیسانس
سایر حوزه‌های کاری/تخصص‌ها
روانشناسی
آدرس خیابان
خیابان امیرکبیر- کوچه سیلک 18- چشمه ششم- فرعی اول
شهر
کاشان
استان
اصفهان
کد پستی
8716900000
تلفن
+98 31 5534 1046
فکس
ایمیل
s.ajtahed@gmail.com
آدرس صفحه وب

فرد مسوول پاسخگویی علمی مطالعه

اطلاعات تماس
نام سازمان / نهاد
دانشگاه علوم پزشکی تهران
نام کامل فرد مسوول
حامد اختیاری
موقعیت شغلی
استادیار
آخرین مدرک تحصیلی
دکترای پزشکی
سایر حوزه‌های کاری/تخصص‌ها
علوم اعصاب
آدرس خیابان
فاز 4 شهر پردیس، میدان عدالت، انتهای بلوار سفیر امید، بلوار علوم شناختی، بلوار شهید چمران
شهر
تهران
استان
تهران
کد پستی
3718117469
تلفن
+98 21 7629 1130
فکس
+98 21 7629 1140
ایمیل
H.ekhtiari@gmail.com
آدرس صفحه وب

فرد مسوول به‌روز رسانی اطلاعات

اطلاعات تماس
نام سازمان / نهاد
پردیس فارابی دانشگاه تهران
نام کامل فرد مسوول
سیمین سادات اجتهد
موقعیت شغلی
دانشجو/ کارشناسی ارشد
آخرین مدرک تحصیلی
فوق لیسانس
سایر حوزه‌های کاری/تخصص‌ها
روانشناسی
آدرس خیابان
خیابان امیرکبیر- سیلک 18- چشمه ششم- فرعی اول
شهر
کاشان
استان
اصفهان
کد پستی
8719636955
تلفن
+98 31 5534 1046
فکس
ایمیل
s.ajtahed@gmail.com
آدرس صفحه وب

برنامه انتشار

فایل داده شرکت کنندگان (IPD)
بله - برنامه‌ای برای انتشار آن وجود دارد
پروتکل مطالعه
بله - برنامه‌ای برای انتشار آن وجود دارد
نقشه آنالیز آماری
مصداق ندارد
فرم رضایتنامه آگاهانه
هنوز تصمیم نگرفته‌ام - برنامه انتشار آن هنوز مشخص نیست
گزارش مطالعه بالینی
مصداق ندارد
کد‌های استفاده شده در آنالیز
بله - برنامه‌ای برای انتشار آن وجود دارد
نظام دسته‌بندی داده (دیکشنری داده)
بله - برنامه‌ای برای انتشار آن وجود دارد
عنوان و جزییات بیشتر در مورد داده/مستند
کل داده هاپس از غیر قابل شناسایی کردن افراد قابل اشتراک گذاری است شامل موارد زیر: 1. داده‌های دموگرافیک؛ 2. داده‌های عملکرد شناختی ومولفه‌های کیفیت زندگی در پیش آزمون، پس آزمون و پیگیری.
بازه زمانی امکان دسترسی به داده/مستند
شروع دوره دسترسی قبل از چاپ نتایج
کسانی که اجازه دارند به داده/مستند دسترسی پیدا کنند
بدون محدودیت
به چه منظور و تحت چه شرایطی داده/مستند قابل استفاده است
نگارش و چاپ مقاله با داده‌های این مطالعه مجاز نیست
برای دریافت داده/مستند به چه کسی یا کجا مراجعه شود
1. درخواست برای ایمیل s.ajtahed@gmail.com ارسال شود. 2. مراجعه به سایت OSF.io
یک درخواست برای داده/مستند چه فرایندی را طی می‌کند
داده‌ها به صورت آنلاین در سایت ذکر شده در دسترس است
سایر توضیحات
در حال خواندن...